Ông bà đã tay đao giáo ngựa
Direct English translation
Our ancestors already had their hands full with swords, spears, and horses.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ công lao, sự từng trải và những gian khó mà thế hệ trước đã gánh vác để gây dựng, bảo vệ gia đình hoặc cơ nghiệp. Thường dùng để nhắc con cháu phải biết kính trọng, ghi nhớ công đức của tổ tiên.
English explanation
It refers to the hardships, struggles, and merits of earlier generations in building up and protecting the family or its legacy. It is used to remind descendants to respect and remember the achievements of their ancestors.